# Ukrainian translation of Simple Reservation (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Reservation (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 05:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Item"
msgstr "Елемент"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію буде неможливо відмінити."
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "week"
msgstr "тиждень"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "Start"
msgstr "Початок"
msgid "End"
msgstr "Кінець"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
msgid "Use cron to clear the cache once per hour"
msgstr ""
"Використовувати cron для очищення кешу "
"раз на годину"
msgid "The configuration has been saved."
msgstr "Конфігурація була успішно збережена."
msgid "not available"
msgstr "відсутній"
msgid ""
"If you use Drupal's cache, the system weather blocks will not be "
"updated for anonymous users unless the cache is cleared. This happens "
"e.g. when new nodes are created. If you want the system weather blocks "
"to be updated when new weather data is available, you can clear the "
"cache once per hour. Please note that this might slow down your site."
msgstr ""
"Якщо Ви включили кешування Drupal, "
"системний блок погоди не буде "
"обновлятися для анонімних "
"відвідувачів доти, поки кеш не буде "
"очищений. Це відбувається, наприклад, "
"при створенні нових вузлів. Якщо Ви "
"прагнете, щоб системний блок погоди "
"обновлявся при наявності нових "
"погодних даних, Ви можете очищати кеш "
"раз у годину. Будь ласка, урахуйте, що "
"це може сповільнити Ваш "
"ресурс^-ресурс-веб-ресурс."
msgid "for"
msgstr "для"
msgid "Edit item"
msgstr "Редагувати пункт"
msgid "Delete item"
msgstr "Видалити позицію"
msgid "Reservation"
msgstr "Резервування"
msgid "previous month"
msgstr "попередній місяць"
msgid "next month"
msgstr "наступний місяць"
msgid "previous week"
msgstr "попередній тиждень"
msgid "next week"
msgstr "наступний тиждень"
msgid "Date and Time"
msgstr "Дата і час"
msgid "available"
msgstr "доступно"
msgid "The item has been deleted."
msgstr "Елемент було успішно видалено."
msgid "Item ID"
msgstr "ID елементу"