# Russian translation of Simple Reservation (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Reservation (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 15:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Item"
msgstr "Элемент"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "week"
msgstr "неделя"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "End"
msgstr "Конец"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"
msgid "Use cron to clear the cache once per hour"
msgstr ""
"Использовать планировщик cron для "
"очистки кэша каждый час"
msgid "The configuration has been saved."
msgstr "Настройки сохранены."
msgid ""
"If you use Drupal's cache, the system weather blocks will not be "
"updated for anonymous users unless the cache is cleared. This happens "
"e.g. when new nodes are created. If you want the system weather blocks "
"to be updated when new weather data is available, you can clear the "
"cache once per hour. Please note that this might slow down your site."
msgstr ""
"Если Вы включили кэширование Drupal, "
"системный блок погоды не будет "
"обновляться для анонимных "
"посетителей до тех пор, пока кэш не "
"будет очищен. Это происходит, "
"например, при создании новых узлов. "
"Если Вы хотите, чтобы системный блок "
"погоды обновлялся при наличии новых "
"погодных данных, Вы можете очищать кэш "
"раз в час. Пожалуйста, учтите, что это "
"может замедлить Ваш веб-ресурс."
msgid "for"
msgstr "для"
msgid "Edit item"
msgstr "Редактировать элемент"
msgid "Delete item"
msgstr "Удалить позицию"
msgid "Reservation"
msgstr "Бронь"
msgid "previous month"
msgstr "предыдущий месяц"
msgid "next month"
msgstr "следующий месяц"
msgid "previous week"
msgstr "предыдущая неделя"
msgid "next week"
msgstr "следующая неделя"
msgid "Date and Time"
msgstr "Дата и время"
msgid "available"
msgstr "доступно"
msgid "The item has been deleted."
msgstr "Пункт был удален."
msgid "Add reservation"
msgstr "Забронировать"
msgid "Item ID"
msgstr "ID элемента"