# Greek translation of Simple Reservation (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Reservation (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "edit"
msgstr "επεξεργασία"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "week"
msgstr "εβδομάδα"
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"
msgid "Start"
msgstr "Αρχή"
msgid "End"
msgstr "Τέλος"
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
msgid "Use cron to clear the cache once per hour"
msgstr ""
"Χρησιμοποίηση του cron για τον "
"καθαρισμό της λανθάνουσας μνήμης ανά "
"ώρα"
msgid "The configuration has been saved."
msgstr "Η παραμετροποίηση αποθηκεύθηκε."
msgid ""
"If you use Drupal's cache, the system weather blocks will not be "
"updated for anonymous users unless the cache is cleared. This happens "
"e.g. when new nodes are created. If you want the system weather blocks "
"to be updated when new weather data is available, you can clear the "
"cache once per hour. Please note that this might slow down your site."
msgstr ""
"Αν χρησιμοποιείτε την λανθάνουσα "
"μνήμη του Drupal, τα μπλοκ συστήματος "
"καιρού δε θα ενημερώνονται για τους "
"ανώνυμους χρήστες εκτός αν "
"καθαρίζεται η λανθάνουσα μνήμη. Αυτό "
"συμβαίνει όταν πχ. δημιουργούνται "
"νέοι κόμβοι. Αν επιθυμείτε τα μπλοκ "
"συστήματος καιρού να ενημερώνονται "
"όταν υπάρχουν νέα δεδομένα για τον "
"καιρό, μπορείτε να καθαρίζετε την "
"λανθάνουσα μνήμη ανά μία ώρα. Πρέπει "
"να σημειωθεί ότι αυτό μπορεί να "
"επιβραδύνει την απόκριση του "
"ιστοτόπου σας."
msgid "Item ID"
msgstr "ID αντικειμένου"