# Ukrainian translation of Simple Geo (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Geo (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "On"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "True"
msgstr "Істина"
msgid "False"
msgstr "Хибність"
msgid "Area"
msgstr "Область"
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Always"
msgstr "Завжди"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
msgid "Append"
msgstr "Додати"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Coordinates"
msgstr "Координати"
msgid "Map"
msgstr "Мапа"
msgid "Max"
msgstr "Мах"
msgid "Synchronize translations"
msgstr "Синхронізація перекладів"
msgid "<Any>"
msgstr "<Будь-що>"
msgid "Prepend"
msgstr "ДодНаКін"
msgid "Zoom level"
msgstr "Масштаб"
msgid "You must select a value unless this is an optional exposed filter."
msgstr ""
"Ви зобов'язано вибрати значення, крім "
"тих випадків, коли це необов'язковий "
"розкритий фільтр."
msgid "exposed"
msgstr "розкритий"
msgid "Min"
msgstr "Мін"