# Catalan translation of Simple Geo (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Geo (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "On"
msgstr "Actiu"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "True"
msgstr "Cert"
msgid "False"
msgstr "Fals"
msgid "Area"
msgstr "Àrea"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
msgid "Position"
msgstr "Posició"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Synchronize translations"
msgstr "Sincronitza les traduccions"
msgid "<Any>"
msgstr "<Qualsevol>"
msgid "You must select a value unless this is an optional exposed filter."
msgstr ""
"Heu de seleccionar un valor a menys que aquest sigui un filtre "
"opcional exposat."
msgid "exposed"
msgstr "exposat"