# German translation of Simple Date Repeat (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Date Repeat (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-16 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "days"
msgstr "Tag(e)"
msgid "months"
msgstr "Monate"
msgid "Until"
msgstr "Bis"
msgid "Date to stop repeating this item."
msgstr "Datum an dem die Serie dieses Eintrages endet."
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"
msgid "years"
msgstr "Jahre"
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"
msgid "and"
msgstr "und"
msgid "Repeats"
msgstr "Wiederholungen"
msgid "!repeats_every_interval on the !date_order !day_of_week"
msgstr "!repeats_every_interval am !date_order !day_of_week"
msgid "!repeats_every_interval every !day_of_week"
msgstr "!repeats_every_interval jeden !day_of_week"
msgid "!repeats_every_interval !count times"
msgstr "!repeats_every_interval !count mal"
msgid "!repeats_every_interval until !until_date"
msgstr "!repeats_every_interval bis zum !until_date"
msgid "!repeats_every_interval where the week start on !day_of_week"
msgstr "!repeats_every_interval wenn die Woche am !day_of_week beginnt"
msgid "Also includes !additional_dates."
msgstr "Enthält auch !additional_dates."
msgid "Weekly"
msgid_plural "Every @count weeks"
msgstr[0] "Wöchentlich"
msgstr[1] "Alle @count Wochen"