# Ukrainian translation of Simple Date Repeat (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Date Repeat (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"
msgid "days"
msgstr "дні(в)"
msgid "months"
msgstr "місяців"
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Час"
msgid "Until"
msgstr "До"
msgid "Yearly"
msgstr "Щорічно"
msgid "years"
msgstr "років"
msgid "weeks"
msgstr "тижні"
msgid "and"
msgstr "та"
msgid "Repeats"
msgstr "Повторювати"
msgid "!repeats_every_interval on the !date_order !day_of_week"
msgstr "!repeats_every_interval у дні !date_order !day_of_week"
msgid "!repeats_every_interval every !day_of_week"
msgstr "!repeats_every_interval кожен !day_of_week"
msgid "!repeats_every_interval !count times"
msgstr "!repeats_every_interval !count разів"
msgid "!repeats_every_interval until !until_date"
msgstr "!repeats_every_interval до !until_date"
msgid "!repeats_every_interval where the week start on !day_of_week"
msgstr ""
"!repeats_every_interval де тиждень починається з "
"!day_of_week"
msgid "Also includes !additional_dates."
msgstr "Також містить !additional_dates."
msgid "Weekly"
msgid_plural "Every @count weeks"
msgstr[0] "Щотижня"
msgstr[1] "Кожні @count тижні"
msgstr[2] "Кожні @count тижнів"