# Romanian translation of Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 05:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetare"
msgid "Additional"
msgstr "Adițional"
msgid ""
"Choose a frequency and period to repeat this date. If nothing is "
"selected, the date will not repeat."
msgstr ""
"Alegeţi o frecvenţă şi perioadă de a repeta această dată. În "
"cazul în care nimic nu este selectat, data nu se va repeta."
msgid "Until"
msgstr "Până la"
msgid "Date to stop repeating this item."
msgstr "Data la care se va opri repetarea acestui element."
msgid "Except"
msgstr "Cu excepția"
msgid "Dates to omit from the list of repeating dates."
msgstr "Date care se omit din lista de date repetabile."
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"