# Polish translation of Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-19 08:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"
msgid "months"
msgstr "miesiące"
msgid "Additional"
msgstr "Dodatkowe"
msgid ""
"Choose a frequency and period to repeat this date. If nothing is "
"selected, the date will not repeat."
msgstr ""
"Wybierz częstotliwość i okres powtarzania się tego terminu. Jeśli "
"nic nie zostanie wybrane, termin nie będzie się powtarzał."
msgid "Until"
msgstr "Do"
msgid "Date to stop repeating this item."
msgstr "Data, kiedy skończy powtarzać się ten element."
msgid "Except"
msgstr "Oprócz"
msgid "Dates to omit from the list of repeating dates."
msgstr "Daty, które należy pominąć na liście powtórzeń"
msgid "Yearly"
msgstr "Rocznie"
msgid "years"
msgstr "lata"
msgid "weeks"
msgstr "tygodnie"
msgid "Repeats"
msgstr "Powtórzenia"
msgid "Dates to add to the list of repeating dates."
msgstr "Daty, jakie mają zostać dodane do listy cyklicznych powtórzeń."
msgid "Add more exceptions"
msgstr "Dodaj więcej wyjątków"
msgid "Add more additions"
msgstr "Dodaj więcej elementów"