# Dutch translation of Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"
msgid "months"
msgstr "maanden"
msgid "Additional"
msgstr "Extra"
msgid ""
"Choose a frequency and period to repeat this date. If nothing is "
"selected, the date will not repeat."
msgstr ""
"Kies een frequentie en een periode om deze datum te herhalen. Wanneer "
"niets is geselecteerd zal de datum niet worden herhaald."
msgid "Until"
msgstr "Tot"
msgid "Date to stop repeating this item."
msgstr "Datum waarop gestopt moet worden met herhaling."
msgid "Except"
msgstr "Uitgezonderd"
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"
msgid "years"
msgstr "jaren"
msgid "weeks"
msgstr "weken"
msgid "Repeats"
msgstr "Herhalingen"