# Spanish translation of Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-18 05:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
msgid "months"
msgstr "meses"
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"
msgid ""
"Choose a frequency and period to repeat this date. If nothing is "
"selected, the date will not repeat."
msgstr ""
"Escoja una frecuencia y un período de repetición para esta fecha. Si "
"no se selecciona nada, la fecha no se repetirá."
msgid "Until"
msgstr "Hasta"
msgid "Date to stop repeating this item."
msgstr "Fecha en la que detener la repetición de este elemento."
msgid "Except"
msgstr "Excepto"
msgid "Dates to omit from the list of repeating dates."
msgstr "Fechas a omitir de la lista de fechas de repetidas."
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"
msgid "years"
msgstr "años"
msgid "weeks"
msgstr "semanas"
msgid "Repeats"
msgstr "Repeticiones"
msgid "Dates to add to the list of repeating dates."
msgstr "Fechas para agregar a la lista de fechas repetidas."
msgid "Add more exceptions"
msgstr "Agregar más excepciones"
msgid "Add more additions"
msgstr "Agregar más adiciones"