# German translation of Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-09 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
msgid "days"
msgstr "Tag(e)"
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholung"
msgid "months"
msgstr "Monate"
msgid "Additional"
msgstr "Zusatz"
msgid ""
"Choose a frequency and period to repeat this date. If nothing is "
"selected, the date will not repeat."
msgstr ""
"Eine Frequenz und Zeitspanne für diese Terminserie. Sollte nichts "
"ausgewählt werden, wird sich der Termin nicht wiederholen."
msgid "Until"
msgstr "Bis"
msgid "Date to stop repeating this item."
msgstr "Datum an dem die Serie dieses Eintrages endet."
msgid "Except"
msgstr "Ausgenommen"
msgid "Dates to omit from the list of repeating dates."
msgstr "Auszulassende Termine in der Serienterminliste."
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"
msgid "years"
msgstr "Jahre"
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"
msgid "Repeats"
msgstr "Wiederholungen"
msgid "Dates to add to the list of repeating dates."
msgstr ""
"Einzelne Termine, die zur Liste der wiederholten Termine hinzugefügt "
"werden."
msgid "Add more exceptions"
msgstr "Weitere Ausnahmen hinzufügen"
msgid "Add more additions"
msgstr "Weitere Termine hinzufügen"