# Romanian translation of Simple Cart (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Cart (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetează la valori implicite."
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Site name"
msgstr "Numele sitului"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Items"
msgstr "Articole"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Checkout"
msgstr "Casă"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Cart"
msgstr "Coş"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "%email is not a valid e-mail address."
msgstr "%email nu este adresă de e-mail corectă."
msgid "%emails are not valid e-mail addresses."
msgstr "%emails nu sunt adrese de e-mail valide."
msgid "Remove selected"
msgstr "Eliminați ceea ce e selectat"