# French translation of Simple Cart (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Cart (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-17 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut"
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "URL:"
msgstr "URL :"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Checkout"
msgstr "Passer la commande"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier"
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
msgid "Total:"
msgstr "Total :"
msgid "%email is not a valid e-mail address."
msgstr "%email n'est pas une adresse de courriel valide."
msgid "%emails are not valid e-mail addresses."
msgstr "%emails ne sont pas des adresses de courriels valides."
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Votre panier est vide."
msgid "Price:"
msgstr "Prix :"
msgid "Remove selected"
msgstr "Supprimer la sélection"
msgid "The email address appears to be invalid."
msgstr "L'adresse de courriel semble invalide."
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantité :"