# German translation of Simple Cart (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Cart (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Site name"
msgstr "Name der Website"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Total:"
msgstr "Summe:"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
msgid "%email is not a valid e-mail address."
msgstr "%email ist keine zulässige E-Mail-Adresse."
msgid "%emails are not valid e-mail addresses."
msgstr "%emails sind keine zulässigen E-Mail-Adressen."
msgid "$"
msgstr "$"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Der Warenkorb ist leer."
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"
msgid "Remove selected"
msgstr "Auswahl entfernen"
msgid "Working..."
msgstr "In Arbeit..."
msgid "Quantity:"
msgstr "Anzahl:"
msgid "Cart page"
msgstr "Kartenseite"
msgid "Checkout page"
msgstr "Kassenseite"
msgid "Email Templates"
msgstr "E-Mail-Vorlagen"
msgid "Your Cart"
msgstr "Ihr Warenkorb"