# French translation of Simple Cart (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Cart (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-17 13:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut"
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "URL:"
msgstr "URL :"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Checkout"
msgstr "Passer la commande"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier"
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
msgid "Total:"
msgstr "Total :"
msgid "%email is not a valid e-mail address."
msgstr "%email n'est pas une adresse de courriel valide."
msgid "%emails are not valid e-mail addresses."
msgstr "%emails ne sont pas des adresses de courriels valides."
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Votre panier est vide."
msgid "Price:"
msgstr "Prix :"
msgid "Remove selected"
msgstr "Supprimer la sélection"
msgid "The email address appears to be invalid."
msgstr "L'adresse de courriel semble invalide."
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantité :"