# Ukrainian translation of Simple Access (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Access (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Access"
msgstr "Повноваження"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Add Group"
msgstr "Додати групу"
msgid "Edit Group"
msgstr "Редагувати групу"
msgid "Delete Group"
msgstr "Вилучити групу"
msgid "rebuild permissions"
msgstr "оновити права доступу"
msgid "Save content type"
msgstr "Зберегти тип матеріалу"
msgid "Maintain access profiles"
msgstr "Профілі простого доступу"
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редагувати профіль"
msgid "Delete Profile"
msgstr "Видалення профілю"
msgid "Owner permissions"
msgstr "Дозволи власника"
msgid "Public access"
msgstr "Загальний доступ"