# Norwegian Bokmål translation of Simpla (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simpla (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 12:01+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "left sidebar"
msgstr "venstre sidestolpe"
msgid "right sidebar"
msgstr "høyre sidestolpe"
msgid "footer"
msgstr "bunntekst"
msgid "content top"
msgstr "innhold øverst"
msgid "content bottom"
msgstr "innhold nederst"
msgid "header"
msgstr "topptekst"
msgid "navigation bar"
msgstr "navigasjonslinje"
msgid "closure"
msgstr "avslutning"
msgid "Simple"
msgstr "Enkel"
msgid "Layout method"
msgstr "Utformingsmetode"
msgid "Liquid layout"
msgstr "Variabel sidebredde"
msgid "Fixed layout"
msgstr "Fast sidebredde"
msgid "by <strong>!username</strong> | !datetime"
msgstr "av <strong>!username</strong> | !datetime"
msgid "!datetime | by <strong>!username</strong>"
msgstr "!datetime | av <strong>!username</strong>"