# German translation of Similar By Terms (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Similar By Terms (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-01 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "Similar By Terms"
msgstr "Similar By Terms"
msgid "Nid"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Display type"
msgstr "Anzeigetyp"
msgid "Use Views to show similar content based on taxonomy terms"
msgstr ""
"Mit Views Listen von ähnlichem Inhalt auf der Basis von "
"Taxonomie-Begriffen erzeugen"
msgid "Similarity"
msgstr "Ähnlichkeit"
msgid ""
"Percentage/count of terms which node has in common with node given as "
"argument."
msgstr ""
"Prozentanteil bzw. Anzahl der Begriffe, die die Beiträge mit dem als "
"Argument übergebenen Beitrag gemeinsam haben."
msgid "ID of content item(s). Passes term ids to Similar By Terms."
msgstr "IDs der Beiträge. Diese IDs werden an Similar By Terms übergebenen."
msgid "Limit similarity to terms within these vocabularies"
msgstr "Berechnung der Ähnlichkeit auf diese Vokabulare einschränken"
msgid ""
"Choosing any vocabularies here will limit the terms used to calculate "
"similarity. It is usually best NOT to limit the terms, but in some "
"cases this is necessary. Leave all checkboxes unselected to not limit "
"terms."
msgstr ""
"Die Begriffe und Vokabulare, die zur Berechnung der Ähnlichkeit "
"verwendet werden, können limitiert werden. Dies ist jedoch nicht "
"immer erforderlich. Es müssen keine Haken in den Kontrollkästchen "
"gesetzt werden, für die keine Begrenzung notwendig ist."
msgid "Include argument node(s) in results"
msgstr ""
"Die Beiträge für die die Ähnlichkeit berechnet wird auch im "
"Ergebnis aufführen"
msgid ""
"If selected, the node(s) passed as the argument will be included in "
"the view results."
msgstr ""
"Die Beiträge, die als Argument übergebenen werden, werden auch im "
"Ergebnis aufgeführt."
msgid "Show count of common terms"
msgstr "Anzahl der gemeinsamen Begriffe ausgeben"
msgid "Show as percentage"
msgstr "Als Prozentsatz anzeigen"
msgid "Append % when showing percentage"
msgstr "% an den Prozentsatz für die Anzeige anfügen"