# Ukrainian translation of Similar By Terms (6.x-1.18)
# Copyright (c) 2012 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Similar By Terms (6.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-13 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "<none>"
msgstr "<нічого>"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Similar entries from ANY vocabulary."
msgstr "Схожі записи з будь-якого словника."
msgid "Similar entries from the @vocab vocabulary."
msgstr "Схожі записи зі словника @vocab."
msgid "Item count"
msgstr "Число записів"
msgid "The maximum number of similar items to display"
msgstr ""
"Максимальне число відображуваних "
"записів"
msgid "Similar"
msgstr "Схожий"
msgid "Display Options"
msgstr "Налаштування Вигляду"
msgid "Primary Key: Unique cache ID."
msgstr ""
"Первинний ключ: Унікальний "
"ідентифікатор кеша."
msgid "A collection of data to cache."
msgstr "Набір кешованих даних."
msgid ""
"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 "
"for never."
msgstr ""
"Мітка часу Unix, що вказує, коли цей "
"елемент кешу застаріє, або 0 для "
"«ніколи»."
msgid "A Unix timestamp indicating when the cache entry was created."
msgstr ""
"Мітка часу Unix, що вказує, коли був "
"створений елемент кешу."
msgid "Any custom HTTP headers to be added to cached data."
msgstr ""
"Будь-які користувацькі заголовки HTTP, "
"які будуть додані до кешованих даних."
msgid "A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0)."
msgstr ""
"Прапор, що вказує, чи є вміст "
"серіалізованим (1) чи ні (0)."
msgid "Display titles only"
msgstr "Показати тільки заголовки"
msgid "same as current"
msgstr "той же, що й поточний"
msgid "Default sort order"
msgstr "Базове сортування"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистити кеш"
msgid "Display all vocabularies types"
msgstr "Показати словники всіх типів"
msgid "Display titles and teaser"
msgstr "Показати заголовки й анонси"
msgid "access similarterms content"
msgstr "доступ до матеріалів схожих теґів"
msgid "administer similarterms content"
msgstr "керування схожими тегами матеріалів"
msgid "similarterms module uninstalled."
msgstr "модуль similarterms вилучений."