# Russian translation of Similar By Terms (6.x-1.18)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Similar By Terms (6.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-18 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Similar entries from ANY vocabulary."
msgstr "Похожие записи из любого словаря."
msgid "Similar entries from the @vocab vocabulary."
msgstr "Похожие записи из словаря @vocab."
msgid "Item count"
msgstr "Число записей"
msgid "The maximum number of similar items to display"
msgstr ""
"Максимальное число отображаемых "
"записей"
msgid "Similar"
msgstr "Похожий"
msgid ""
"Display a block of other content that is similar by keywords (taxonomy "
"terms)."
msgstr ""
"Показывает блок со ссылками на другое "
"содержимое с таким же термином "
"таксономии."
msgid "Display Options"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Primary Key: Unique cache ID."
msgstr ""
"Первичный ключ: Уникальный "
"идентификатор кэша."
msgid "A collection of data to cache."
msgstr "Собрание данных для кэширования."
msgid ""
"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 "
"for never."
msgstr ""
"Метка времени Unix, указывающая, когда "
"этот элемент кэша устареет, или 0 для "
"«никогда»."
msgid "A Unix timestamp indicating when the cache entry was created."
msgstr ""
"Метка времени Unix, указывающая, когда "
"был создан элемент кэша."
msgid "Any custom HTTP headers to be added to cached data."
msgstr ""
"Любые пользовательские заголовки HTTP, "
"которые будут добавлены к "
"кэшированным данным."
msgid "A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0)."
msgstr ""
"Флаг, указывающий, является ли "
"содержимое сериализованным (1) или нет "
"(0)."
msgid "Display titles only"
msgstr "Показать только заголовки"
msgid "Show current node as active in the list"
msgstr ""
"Показать текущий материал в качестве "
"текущего в списке"
msgid "same as current"
msgstr "тот же, что и текущий"
msgid "Content type limit"
msgstr "Ограничение по типу материала"
msgid "Limit to pages of this or these content type(s)"
msgstr ""
"Ограничить отображение на страницах "
"выбранных типов материала"
msgid "Terms to be ignored"
msgstr "Термины, которые будут игнорироваться"
msgid "Default sort order"
msgstr "По умолчанию сортировать"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистить кэш"
msgid "Display all vocabularies types"
msgstr "Показать словари всех типов"
msgid "Display titles and teaser"
msgstr "Показать заголовки и анонсы"
msgid "similarterms module uninstalled."
msgstr "модуль similarterms удалён."