# Russian translation of Similar Entries (6.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Similar Entries (6.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Similar entries"
msgstr "Похожие материалы"
msgid ""
"Displays a block with the most similar nodes to the currently viewed "
"one, based on the title and body fields, for sites using MySQL MyISAM "
"tables."
msgstr ""
"Отображает блок вместе с наиболее "
"похожими материалами в текущем "
"представлении, базирующемся на "
"заголовке и текстовых полях, для "
"сайтов использующих таблицы MyISAM в MySQL."
msgid "Similar Entries"
msgstr "Похожие записи"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Display type"
msgstr "Тип отображения"
msgid "CCK Fields"
msgstr "CCK поля"
msgid "Similarity score"
msgstr "Значение похожести"
msgid "Lists the most similar nodes to the current node."
msgstr ""
"Список самых похожих материалов для "
"текущего материала."
msgid ""
"Provides links to similar content based on relevancy scores using in "
"FULLTEXT searches."
msgstr ""
"Позволяет вывести ссылки на похожие "
"материалы, базируясь на схожести "
"материалов, при этом используя "
"полнотекстовый поиск."
msgid "FULLTEXT search options"
msgstr "Настройки полнотекстового поиска"
msgid "Adjust relevance of fields"
msgstr "Ввести релевантность полей"
msgid "Match Relevance"
msgstr "Наилучшая релевантность"
msgid "Relevance of content's title"
msgstr "Схожесть заголовка материала"
msgid "Relevance of content's body"
msgstr "Релевантность тела материала"
msgid "Include CCK fields in matching"
msgstr "Включить поля CCK в сравнении"