# Russian translation of Signwriter (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signwriter (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
msgid "Background"
msgstr "Фон"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Paths"
msgstr "Синонимы"
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить установки"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Border"
msgstr "Рамка"
msgid "Save and edit"
msgstr ""
"Сохранить и продолжить "
"редактирование"
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Вводите по одному внутреннему пути "
"Drupal на строку. Символ '*' заменяет любое "
"количество символов. Например, "
"введите %blog для обзорной страницы "
"блогов, %blog-wildcard для всех персональных "
"блогов. %front - главная страница."
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Если выбран PHP-режим, введите PHP-код "
"между %php. Имейте в виду, что выполнение "
"некорректного PHP-кода может привести к "
"неработоспособности сайта."
msgid "Max Width"
msgstr "Максимальная ширина"
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"
msgid "Deleted the '@name' profile."
msgstr "Удаление профиля '@name'."
msgid "Profile Name"
msgstr "Имя профиля"
msgid "Font Colour"
msgstr "Цвет шрифта"
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Отбрасывать тень"
msgid "Image Type"
msgstr "Тип изображения"
msgid "Font Search Path"
msgstr "Путь поиска шрифтов"
msgid "Page titles"
msgstr "Заголовки страниц"