# Ukrainian translation of Signwriter (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signwriter (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-28 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
msgid "Background"
msgstr "Тло"
msgid "Background Image"
msgstr "Зображення тла"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Paths"
msgstr "Шляхи"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Save and edit"
msgstr "Зберегти й продовжити редагування"
msgid "Max Width"
msgstr "Макс. ширина"
msgid "Transparent"
msgstr "Прозорий"
msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"
msgid "Deleted the '@name' profile."
msgstr "Видалення профілю '@name'."
msgid "Are you sure you want to delete the '%title' profile?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте видалити профіль "
"'%title'?"
msgid "Profile Name"
msgstr "Назва профілю"
msgid "Font Colour"
msgstr "Колір шрифту"
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Тінь"
msgid "Shadow Colour"
msgstr "Колір тіні"
msgid "Shadow X Offset"
msgstr "Зсув тіні вздовж X"
msgid "Shadow Y Offset"
msgstr "Зсув тіні вздовж Y"
msgid "Text Align"
msgstr "Вирівнювання тексту"
msgid "X Offset"
msgstr "Зсув по X"
msgid "Y Offset"
msgstr "Зсув по Y"
msgid "Image Type"
msgstr "Тип зображення"
msgid "Page titles"
msgstr "Заголовки сторінок"
msgid "Add profile"
msgstr "Додати профіль"