# Russian translation of Signup Rules Integration (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup Rules Integration (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "value"
msgstr "значение"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr ""
"Необходимо ввести правильный "
"email-адрес"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "greater than"
msgstr "больше чем"
msgid "less than"
msgstr "меньше чем"
msgid "The mail's subject."
msgstr "Тема почтового сообщения."
msgid "Replacement tokens"
msgstr "Маркеры замены"
msgid "Signup"
msgstr "Регистрация"
msgid "Cancel signup"
msgstr "Отменить подписку"
msgid ""
"Supported string substitutions: %tokens, and any tokens in the "
"%replacement_tokens list."
msgstr ""
"Поддерживаются переменные: %tokens , и "
"остальные из %replacement_tokens списка."
msgid "Supported string substitutions: %tokens."
msgstr "Поддерживатся переменные: %tokens."
msgid ""
"%cancel_signup_url (access to this link is denied to users without the "
"\"cancel own signups\" permission)"
msgstr ""
"%cancel_signup_url (Доступ к этой ссылке для "
"пользователей отказан в разрешениях "
"\"отмены собственных участий\")"