# Japanese translation of Signup Rules Integration (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup Rules Integration (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-26 04:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "value"
msgstr "値"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力する必要があります。"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "The mail's subject."
msgstr "メールの件名"
msgid "Replacement tokens"
msgstr "置換トークン"
msgid "Signup"
msgstr "サインアップ"
msgid "Cancel signup"
msgstr "サインアップをキャンセル"
msgid ""
"Supported string substitutions: %tokens, and any tokens in the "
"%replacement_tokens list."
msgstr ""
"サポートしている置換文字列: %tokens、および "
"%replacement_tokens にあるすべてのトークン。"
msgid "Supported string substitutions: %tokens."
msgstr "サポートしている置換文字列: %tokens。"
msgid ""
"%cancel_signup_url (access to this link is denied to users without the "
"\"cancel own signups\" permission)"
msgstr "%cancel_signup_url(このリンクへのアクセスは\"自分のサインアップをキャンセル\"権限を持たないユーザーを拒否します。)"