# Galician translation of Signup Rules Integration (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup Rules Integration (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "value"
msgstr "valor"
msgid "Content"
msgstr "Contido"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Debe introducir un enderezo de correo-e correcto."
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Replacement tokens"
msgstr "Tokens de remplazo"
msgid "Cancel signup"
msgstr "Cancelar inscrición"
msgid ""
"Supported string substitutions: %tokens, and any tokens in the "
"%replacement_tokens list."
msgstr ""
"Cadeas de substitución soportadas: %tokens, e calquera tokens na "
"lista de %replacement_tokens."
msgid "Supported string substitutions: %tokens."
msgstr "Cadeas de substitucion soportadas:%tokens."
msgid ""
"%cancel_signup_url (access to this link is denied to users without the "
"\"cancel own signups\" permission)"
msgstr ""
"%cancel_signup_url (o acceso a este enlace é negado ás persoas que o "
"usen sen permiso \"cancelar subscricións propias\")"