# French translation of Signup Rules Integration (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup Rules Integration (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-12 11:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "value"
msgstr "valeur"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Vous devez saisir une adresse de courriel valide."
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "greater than"
msgstr "supérieur à"
msgid "less than"
msgstr "inférieur à"
msgid "The mail's subject."
msgstr "L'objet du courriel."
msgid "Replacement tokens"
msgstr "Jetons (<em>tokens</em>) de substitution"
msgid "Signup"
msgstr "Inscription"
msgid "Cancel signup"
msgstr "Annuler l'inscription"
msgid ""
"Supported string substitutions: %tokens, and any tokens in the "
"%replacement_tokens list."
msgstr ""
"Chaînes de caractères supportées pour remplacement : %tokens, et "
"tous les jetons dans la liste %replacement_tokens."
msgid "Supported string substitutions: %tokens."
msgstr "Substitutions de chaînes de caractères supportées : %tokens."
msgid ""
"%cancel_signup_url (access to this link is denied to users without the "
"\"cancel own signups\" permission)"
msgstr ""
"%cancel_signup_url (l'accés à ce lien est interdit aux utilisateurs "
"n'ayant pas la permission \"annuler sa propre permission\")"