# Japanese translation of Signup Reminders (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup Reminders (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-29 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "hours"
msgstr "時間"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Do not display"
msgstr "表示しない"
msgid "minutes"
msgstr "分"
msgid "Features"
msgstr "フィーチャー"
msgid "Signup"
msgstr "サインアップ"
msgid "!node_type reminder: !title"
msgstr "!node_type のリマインダー: !title"
msgid "Reminder for %title sent to %user_mail."
msgstr "%title のリマインダーを %user_mail へ送信しました。"
msgid "Key: the node ID of the node the user signed up for."
msgstr ""
"キー: "
"ユーザーがサインアップしたノードのノードID。"