# French translation of Signup Reminders (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup Reminders (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 22:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "hours"
msgstr "heures"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Do not display"
msgstr "Ne pas afficher"
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Reminders"
msgstr "Rappels"
msgid "Signup"
msgstr "Inscription"
msgid "!node_type reminder: !title"
msgstr "!node_type rappel : !title"
msgid "Reminder for %title sent to %user_mail."
msgstr "Rappel pour %title envoyé à %user_mail"