# Punjabi translation of Signup (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Username"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
msgid "List"
msgstr "ਸੂਚੀ"
msgid "Subject"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"
msgid "disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ ਹੈ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "view"
msgstr "ਵੇਖੋ"
msgid "Edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "none"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"
msgid "Save"
msgstr "ਸੰਭਾਲ਼ੋ"
msgid "Update"
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
msgid "User"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
msgid "Node"
msgstr "ਨੋਡ"
msgid "All"
msgstr "ਸਭ"
msgid "From"
msgstr "ਵਲੋਂ"
msgid "Filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ"
msgid "Medium"
msgstr "ਵੱਧ"