# Nepali translation of Signup (6.x-1.0-rc6)
# Copyright (c) 2010 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup (6.x-1.0-rc6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 17:06+0000\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शिर्षक"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Operations"
msgstr "क्रियाहरू"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुस"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई उल्टाउन "
"मिल्दैन।"
msgid "Settings"
msgstr "निर्धारणहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुस"
msgid "Update"
msgstr "अद्यावधिक गर्नुस"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "action"
msgstr "कार्य"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-पत्र ठेगाना"
msgid "Medium"
msgstr "माध्यम"
msgid "Anonymous"
msgstr "वेमामी"
msgid "No users selected."
msgstr ""
"कुनैपनि प्रयोगकर्ताहरू "
"छानिएको छैन।"