# Korean translation of Signup (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 05:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Save configuration"
msgstr "설정 저장"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Administer"
msgstr "관리"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Closed"
msgstr "닫힘"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "closed"
msgstr "닫힘"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Open"
msgstr "공개"
msgid "Small"
msgstr "작게"
msgid "Large"
msgstr "크게"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "Advanced settings"
msgstr "고급 설정"
msgid "<none>"
msgstr "<없음>"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "action"
msgstr "액션"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Node"
msgstr "노드"
msgid "Expanded"
msgstr "펼쳐보기"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "E-mail address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Medium"
msgstr "중간 정도"
msgid "Send"
msgstr "보내기"
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "No users selected."
msgstr "사용자가 선택되지 않았습니다."
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "복사본을 자신에게 발송"
msgid "open"
msgstr "진행중"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "이메일 주소 %mail은 유효하지 않습니다."