# Asturian translation of Signup (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títulu"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Administer"
msgstr "Alministrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Username"
msgstr "Nome d'usuariu"
msgid "Closed"
msgstr "Zarráu"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Subject"
msgstr "Asuntu"
msgid "closed"
msgstr "zarráu"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Access control"
msgstr "Control d'accesu"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactiváu"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Nengún"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Anovar"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Small"
msgstr "Pequeñu"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Add"
msgstr "Amestar"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Axustes avanzaos"
msgid "<none>"
msgstr "<nengún>"
msgid "User"
msgstr "Usuariu"
msgid "action"
msgstr "Aición"
msgid "Email"
msgstr "Corréu electrónicu"
msgid "Node"
msgstr "Noyu"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandíu"
msgid "All"
msgstr "Too"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "E-mail address"
msgstr "Señes de corréu-e"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Send"
msgstr "Unviar"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambeos"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimu"
msgid "No users selected."
msgstr "Nun s'esbilló nengún usuariu."
msgid "open"
msgstr "abiertu"