# Japanese translation of ShURLy (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShURLy (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 06:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Create"
msgstr "作成"
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Clicks"
msgstr "クリック"
msgid "Created date"
msgstr "作成日時"
msgid "minutes"
msgstr "分"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Client"
msgstr "クライアント"
msgid "Base URL"
msgstr "ベースURL"
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"
msgid "Redirect URL"
msgstr "転送先URL"
msgid "Current user"
msgstr "現在のユーザー"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "現在ログイン状態にあるユーザーでビューを絞り込みます。"
msgid "Custom URL"
msgstr "カスタムURL"
msgid "Edit URL"
msgstr "URLの編集"