# Romanian translation of ShURLy (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShURLy (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
msgid "Create"
msgstr "Crează"
msgid "Not found"
msgstr "Nu s-a găsit"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
msgid "Created date"
msgstr "Data creării"
msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Base URL"
msgstr "URL de bază"
msgid "Text to display"
msgstr "Text ce trebuie afișsat"
msgid "Current user"
msgstr "Utilizatorul curent"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtrează views-ul la utilizatorul conectat în prezent."
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizat"
msgid "Edit URL"
msgstr "Modifică URL"