# Arabic translation of ShURLy (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShURLy (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 04:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "user"
msgstr "المستخدم"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Clicks"
msgstr "النقرات"
msgid "Created date"
msgstr "تاريخ الإنشاء"
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Base URL"
msgstr "عنوان URL الأساسي"
msgid "test"
msgstr "اختبار"
msgid "Text to display"
msgstr "النص للعرض"
msgid "Redirect URL"
msgstr "إعادة توجيه عنوان URL"
msgid "Current user"
msgstr "المستخدم الحالي"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr ""
"ترشيح العرض ليقتصر على المستخدم "
"المسجَّل دخوله حاليًا."
msgid "Custom URL"
msgstr "URL مخصص"
msgid "Edit URL"
msgstr "تحرير العنوان URL"