# Ukrainian translation of ShURLy (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShURLy (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 09:15+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"
msgid "Create"
msgstr "Створення"
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдене"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Clicks"
msgstr "Клацань"
msgid "Created date"
msgstr "Дата створення"
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"
msgid "Invalid URL"
msgstr "Некоректна адреса URL"
msgid "deactivated"
msgstr "вимкнено"
msgid "test"
msgstr "тест"
msgid "copy"
msgstr "копія"
msgid "Text to display"
msgstr "Текст для показу"
msgid "Current user"
msgstr "Поточний користувач"
msgid "Short URL"
msgstr "Коротка адреса"
msgid "Timestamp of the event."
msgstr "Час події."