# French translation of ShURLy (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShURLy (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
msgid "test"
msgstr "test"
msgid "copy"
msgstr "copier"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "Current user"
msgstr "Utilisateur courant"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtre la vue pour montrer les utilisateurs actuellement connectés."
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"
msgid "Timestamp of the event."
msgstr "Date et heure de l'évenement."
msgid "Name of event (e.g. contact)."
msgstr "Nom de l'événement (par exemple 'contact')."