# Spanish translation of ShURLy (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShURLy (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Clicks"
msgstr "Clicks"
msgid "Created date"
msgstr "Fecha de creación"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
msgid "deactivated"
msgstr "desactivado"
msgid "test"
msgstr "prueba"
msgid "copy"
msgstr "copiar"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto que mostrar"
msgid "Current user"
msgstr "Usuario actual"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtrar la vista al usuario actualmente identificado."
msgid "Short URL"
msgstr "URL breve"
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"
msgid "Timestamp of the event."
msgstr "Sello temporal del evento."