# German translation of ShURLy (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShURLy (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Clicks"
msgstr "Klicks"
msgid "Created date"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"
msgid "API key"
msgstr "API-Schlüssel"
msgid "Invalid URL"
msgstr "Ungültige Adresse"
msgid "test"
msgstr "Test"
msgid "copy"
msgstr "Kopie"
msgid "Text to display"
msgstr "Anzuzeigender Text"
msgid "Current user"
msgstr "Aktueller Benutzer"
msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Die Ansicht für den aktuell angemeldeten Benutzer filtern."
msgid "Custom URL"
msgstr "eigene URL"
msgid "Timestamp of the event."
msgstr "Zeitstempel des Ereignisses."
msgid "requests"
msgstr "Anfragen"
msgid ""
"Flood controls the threshold of events, such as the number of contact "
"attempts."
msgstr ""
"Beschränkt die Anzahl von Ereignissen, beispielsweise die Anzahl der "
"Kontaktversuche."
msgid "Unique flood event ID."
msgstr "Eindeutige Flood-Ereignis-ID."
msgid "Name of event (e.g. contact)."
msgstr "Name des Ereignisses (z.B. Kontakt)."
msgid "Long URL"
msgstr "Lange URL"