# Ukrainian translation of Shoutcast Streaming Server Statistics (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shoutcast Streaming Server Statistics (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-28 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "title"
msgstr "назва"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Bitrate"
msgstr "Бітність"
msgid "status"
msgstr "стан"
msgid "Include"
msgstr "Долучити"
msgid "administer"
msgstr "адмініструвати"
msgid "active"
msgstr "активне"
msgid "Tweaks"
msgstr "Спеціальні можливості"
msgid "log"
msgstr "журнал"
msgid "inactive"
msgstr "неактивне"
msgid "Listeners"
msgstr "Слухачі"
msgid "offline"
msgstr "недоступне"
msgid "Sleep"
msgstr "Сон"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Щоб змінити поточний пароль "
"користувача, введіть новий пароль в "
"обидва поля."
msgid "Log file"
msgstr "Файл журналу"
msgid "Unique"
msgstr "Унікальне"
msgid "Stream"
msgstr "Потік"
msgid "Shoutcast"
msgstr "Shoutcast"
msgid "Screen log"
msgstr "Екранний журнал"
msgid "Backup file"
msgstr "резервний файл"
msgid "port"
msgstr "порт"