# Galician translation of Shoutcast Streaming Server Statistics (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shoutcast Streaming Server Statistics (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "user"
msgstr "usuario/a"
msgid "title"
msgstr "título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Content"
msgstr "Contido"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Access control"
msgstr "Control de acceso"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Include"
msgstr "Incluír"
msgid "administer"
msgstr "Administración"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "log"
msgstr "rexistro"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Para cambiar o actual contrasinal de usuario/a, introduza o novo "
"contrasinal en ambos campos."