# Catalan translation of Shoutcast Streaming Server Statistics (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2013 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shoutcast Streaming Server Statistics (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-16 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "title"
msgstr "títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Access control"
msgstr "Control d'accés"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Bitrate"
msgstr "Taxa de bits"
msgid "status"
msgstr "estat"
msgid "Include"
msgstr "Incloure"
msgid "administer"
msgstr "administra"
msgid "active"
msgstr "actiu"
msgid "log"
msgstr "registre"
msgid "inactive"
msgstr "Inactiu"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Per a canviar la contrasenya actual de l'usuari, introduïu la nova "
"contrasenya en els dos camps."
msgid "Unique"
msgstr "Únic"