# Spanish translation of Shoutbox (6.x-2.7)
# Copyright (c) 2021 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shoutbox (6.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Display settings"
msgstr "Opciones de visualización"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Textfield"
msgstr "Campo de texto"
msgid "Time format"
msgstr "Formato de tiempo"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Shoutbox"
msgstr "Panel de mensajes"
msgid "Post newest shouts on top"
msgstr "Colocar arriba los mensajes nuevos"
msgid "When checked, new shouts will appear on the top instead of the bottom."
msgstr ""
"Cuando esté activado mostrará arriba los nuevos mensajes en vez de "
"abajo."
msgid "Number of days after which shouts will be purged from the database"
msgstr ""
"Número de días tras los que un mensaje será borrado "
"automáticamente de la base de datos"
msgid "Shout"
msgstr "Enviar mensaje"
msgid "!interval ago"
msgstr "Hace !interval"
msgid "You must enter a message."
msgstr "Debe escribir algo en el mensaje"
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"
msgid "Shout box"
msgstr "Panel de mensajes"
msgid "Posted !date at !time by !name"
msgstr "Publicado !date a !time por !name"
msgid "Time settings"
msgstr "Ajustes de hora"