# Vietnamese translation of Shoutbox (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2013 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shoutbox (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-09 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Display settings"
msgstr "Các thiết lập trình bày"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "Created"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Textfield"
msgstr "Trường văn bản"
msgid "Time format"
msgstr "Định dạng thời gian"
msgid "Changed"
msgstr "Đã thay đổi"
msgid "Shoutbox"
msgstr "Trò chuyện"
msgid "!interval ago"
msgstr "!interval trước"
msgid "You must enter a message."
msgstr "Bạn phải nhập vào một thông điệp"
msgid "Textarea"
msgstr "Hộp văn bản"
msgid "Shout box"
msgstr "Trò chuyện"
msgid "You're not permitted to post shouts."
msgstr "Bạn không có quyền trò chuyện."
msgid "Time ago (1 hour 15 minutes ago)"
msgstr "Cách đây (1 giờ 15 phút trước)"
msgid "Small !time"
msgstr "Nhỏ !time"
msgid "Medium !time"
msgstr "Vừa !time"
msgid "Large !time"
msgstr "Lớn !time"
msgid "There are currently no shouts"
msgstr "Hiện giờ không có ai trò chuyện cả"