# Catalan translation of Shoutbox (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shoutbox (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Groups"
msgstr "Grups"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Display settings"
msgstr "Paràmetres de visualització"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Textfield"
msgstr "Camp de text"
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'hora"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Shoutbox"
msgstr "Missatges"
msgid "Shout"
msgstr "Piula"
msgid "!interval ago"
msgstr "Fa !interval"
msgid "You must enter a message."
msgstr "Heu d'introduir un missatge."
msgid "Textarea"
msgstr "Àrea de text"
msgid "Shout box"
msgstr "Piulades"
msgid "All shouts"
msgstr "Totes les piulades"
msgid "There are currently no shouts"
msgstr "No hi ha piulades"