# Finnish translation of Shoutbox (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2014 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shoutbox (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "View Shouts"
msgstr "Näytä huudot"
msgid "Shoutbox"
msgstr "Huutorasia"
msgid "Settings for displaying and deleting shouts"
msgstr "Asetukset huutojen näyttämiselle ja poistoille"
msgid "Edit Shout"
msgstr "Muokkaa huutoa"
msgid "Delete Shout"
msgstr "Poista huuto"
msgid "Publish Shout"
msgstr "Julkaise huuto"
msgid "Unpublish Shout"
msgstr "Julkaisematon huuto"
msgid "Shout"
msgstr "Huuda"
msgid "Are you sure you want to unpublish this shout?"
msgstr "Oletko varma, että haluat perua tämän huudon julkaisun?"
msgid "There are no shouts to view."
msgstr "Ei ole huutoja näytettävänä."
msgid "Shout box"
msgstr "Huutolaatikko"
msgid "Enter message"
msgstr "Syötä viesti"
msgid "All shouts"
msgstr "Kaikki huudot"
msgid ""
"Checking this will ignore the input format selected below, and escape "
"all HTML from the shouts."
msgstr ""
"Valitsemalla tämän, alemmat syöttömuodot jätetään huomioimatta "
"ja kaikki HTML-tagit poistetaan huudoista."