# Russian translation of Shoutbox (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shoutbox (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-10 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "A table containing the shoutbox posts."
msgstr "Таблица содержащая сообщения Чата"
msgid "The primary identifier for the shout post."
msgstr "Первичный ID сообщения КРИЧАЛКИ"
msgid "The primary identifier for the shout post author."
msgstr "Первичный ID автора сообщения"
msgid "The author's nickname."
msgstr "Ник автора"
msgid "The shout post."
msgstr "Сообщение КРИЧАЛКИ"
msgid "The url of the post."
msgstr "URL сообщения"
msgid "The moderation id."
msgstr "ID модератора"
msgid "Creation date."
msgstr "Дата создания"
msgid "Last updated date."
msgstr "Последнее время обновления"
msgid "The hostname where the post originated."
msgstr "Имя хоста первоисточника сообщения"
msgid "Session id of the current session."
msgstr "ID текущей сессии"