# Ukrainian translation of Shorten URLs (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shorten URLs (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-22 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Method"
msgstr "Спосіб"
msgid "Original"
msgstr "Оригінал"
msgid "Short"
msgstr "Короткий"
msgid "Service"
msgstr "Служба"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "The method to use to retrieve the abbreviated URL."
msgstr ""
"Метод одержання скороченого "
"посилання (URL)."
msgid "The service to use to create the abbreviated URL."
msgstr ""
"Служба, яку використовувати для "
"скорочення адрес"
msgid "Backup Service"
msgstr "Резервна служба"
msgid ""
"The service to use to create the abbreviated URL if the primary "
"service is down."
msgstr ""
"Альтернативна служба скорочення "
"адрес (використовувати, коли "
"недоступна основна)"
msgid "Short URL"
msgstr "Коротка адреса"
msgid ""
"Your PHP installation does not support the URL abbreviation feature of "
"the Shorten module."
msgstr ""
"Ваша установка PHP не підтримує "
"можливості скорочення адрес (URL) "
"модуля Shorten."
msgid "The default service to use to create the abbreviated URL."
msgstr "Основна служба скорочення адрес."
msgid ""
"The service to use to create the abbreviated URL if the primary or "
"requested service is down."
msgstr ""
"Альтернативна служба скорочення "
"адрес - використовувати, якщо основна "
"або обрана не працює."
msgid "Show the list of URL shortening services"
msgstr ""
"Показати список служб скорочення "
"адрес"
msgid "Shorten"
msgstr "Скорочення адрес"
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Укажіть коректну адресу (URL)"
msgid "%original was shortened to %shortened"
msgstr "%original перетворений в %shortened"
msgid "The service to use to shorten the URL."
msgstr ""
"Служба, яку треба використовувати для "
"скорочення адрес"
msgid "Adjust certain display settings for Shorten."
msgstr ""
"Установити певні настроювання для "
"модуля Shorten."
msgid "Allows easy URL shortening via external services."
msgstr ""
"Дозволяє з легкістю скорочувати довгі "
"адреси (URL) з використанням зовнішніх "
"служб."